2015年12月23日 陽明山系猴崁古道-大屯山南峰-大屯谷 大屯山南峰を非正式路から登る

青楓歩道から大屯山方向を見上げる

今年は暖冬だ。しかし、冬の台北地区が雨が多いことは変わりがない。そのぐずついた天候の間に、久々の晴天がぽっかり訪れた。その間を利用して、今回は陽明山系の大屯山南峰を、非オフィシャルルートで登った。暖冬のせいで、太陽が出るととても暑い。20度後半の陽気で、もっていった冷えたビールは頂上で飲むのに最適だった。

東側の陽明山公園からスタートし、西南の新北投駅へ歩く

登りの比較的少ないルート

普通大屯山の南峰は、陽名山公園の管理する山道経由で登るのが多いが、それ以外にも登山グループが開いたり整理した道がある。オフィシャル山道のように、道標を含め整備されているわけではない。踏跡も細々としたものである。したがって、地図を読んで進めることが前提だ。今回は、竹子湖の猴崁古道から登り、中正産業道路から直接尾根に取り付き、登山道に山道を経由して南峰を登頂した。下山は、もともと今年8月に歩くつもりだった大屯谷を下り、時間が早かったのでさらに台北親山歩道をMRT新北投駅へくだった。

陽明山公園裏門、奥に登山口が見える

青春嶺の急坂

今回は、平日であることや行程の公開が遅かったが、自分も含めて八名の山行となった。MRT北投駅に集合、8時半ごろにやってきた小9番バスで出発する。バスは山を登りはじめ、約20分ほどで陽明山公園後門バス停に来る。一人の老人と一緒に下車する。支度をして、公園の門をくぐる。その先左に道が始まるが、門は鉄網でふさがれ入れない。危険だからということだが、老人は脇から中に入る。我々も続いて入る。石畳の道は、問題ない。確かに、少し崩れている部分もあるが、どうやら役所は面倒をきらって塞いでいるようだ。途中、先ほどの老人が道の掃除をしている。ありがたいことだ。

涼亭から望む霞のなかの台北、その向こうには雪山山脈

大屯山が向こうに見える

ほんの数分で、大屯滝の下の池に到着する。そのすぐ左から、青春嶺に向けて階段の急坂が始まる。一気に高度を上げる。水道管が現れ、それにそって登ること少し、9時13分階段が終わる。十数分の登りだ。水道施設の建物の脇には、涼亭がある。天母や士林の街は、靄の中だ。その遥か遠くには雪山山脈が薄っすらと望める。霞は、数日前に天上山から見たと同じような感じだ。PM2.5のスモッグなのか。

猴崁古道は茶花の咲くなかをゆく

用水路の脇をゆく

道の左に大屯山が望める。玉瀧谷を過ぎて、猴崁產道を進む。二、三分で左に道路が分岐がする。用水路に水が流れている。水路の脇を進む猴崁古道の始まりだ。古道は、ほぼ用水路にそって進んでいく。5分ほどで茶花の樹園をすぎていく。ちょうどピンクや赤い花が満開だ。その先は、道の左端は急峻な崖になって谷に落ちている。9時43分、入口から約十数分で右に道が分岐する。登れば猴崁產道に続く。

枝沢をこえる

古道から出たところ

橋をこえて左に青楓歩道を行く

そのまま古道沿いに進む。すぐに最近補修された場所を過ぎる。大雨で崖が崩れた場所で、ほぼ作業が完成している。上から落ちた土や石でふさがれないよう、その部分は水路に蓋がかぶされている。更に10分ほど水路沿いに進む。右から大きな沢が注ぎ込むので、道は上にあがり迂回する。流れ込む枝沢はかなりの水量だ。一本橋が架かっているので助かる。古道は草がすこし被った場所を通ると、広い道にでて終了する。時刻は10時、古道は30分少しの歩きであった。

七星山が見える

楓林の中を登る

出たところは、この後歩く青楓歩道の入口である。正面には大屯山が高い。橋を越え、道標に従い左に歩道を進む。立派な手すりのある木製の道を、まず少し下り、すぐに登り返し始める。木製階段が石階段に換わる。振り返れば、谷の向こうに七星山が手前の尾根の向こうにすくっと立っている。さらに進むと、また木製階段が始まる。ここは楓の林だ。暖冬のため、もう一さえない感じだ。地面には海芋が一面に生えている、春には一面白い花が咲くだろう。10時17分、歩道は中正山産業道路にでて終了する。少し休憩する。

大屯山直登の山道入口

急登が続く

10時30分、歩道を少し右に行ったところに、細い踏跡が入っていく。この道は、大屯山の山腹を登り、主峰と南峰の鞍部へ直接続く道だ。もともとあった道のようだが、長い間ほとんど歩かれていなかったようで、先月藍天隊が入り道の手直しをした。その後は、続けて歩かれているようだが、まだまだ細い踏跡の段階だ。標識リボンマーカーがかなり密に続いているので、道を見失いことはないだろう。すぐにかなり急な坂が続く。枝尾根に取り付き、ところどころ熊笹の中を藪漕ぎをして進む。約30分ほど登ったところで、少し開けた場所に来る。休憩をとる。

山腹をトラバースしていく

南峰頂上

少し登った後、道は山腹に取り付いてトラバースしていく。登り下りはあるが、それまでの急登に比べれば楽だ。新しいマーカーリボンに加え、そうとう古ぼけた藍天隊のものもある。以前のものだろう。左側に南峰が木の枝越しに見えてくる。地形が開けてきて、鞍部が近い。結ばれているリボンは右と左に、それぞれ続いている。左にとり進む。11時30分、南峰へ続く山道に飛び出た。中正山産業道路から約1時間であった。今日は天気がとてもよい。日差しのもと歩くと暑いぐらいだ。森を抜け、草原の登りになる。11時44分、大屯山南峰頂上（標高959m）に到着する。持ってきたビールを取り出し、みんなで飲む。冷えたビールがとてもうまい。下に見える町は、やはり霞んでいる。

南峰から下ってくる

30分ほど強い日差しの下で休憩し、下り始める。急な下り坂だが、補助ロープが続く。道は土で滑りやすいので、ロープは助かる。数分で下りきる。大屯山西峰への道が右へ続く。我々は左にとり進む。ここから先は入らないようにという注意看板がある。これを直進すれば、中正山歩道へ続く。この道をほんの少し進み、右に下る道をとる。かなり急な道である。ちょうど3年前の12月には、この道を登ってきた。その時は、空気が透き通り南峰頂上からはかなり遠くまで見えた。急な坂をひたすら下る。そのうちに山腹をトラバースしていく。12時56分、少し開けたところで休憩する。

急な下りが続く

数分の休憩後、続けて下る。山崩れを通り過ぎる。ロープが渡してある。13時16分、大屯谷にたどり着く。ここからは、沢沿いに下っていく。沢といっても涸れ沢で、岩がゴロゴロしている。沢から水を引く塩ビ管が何本も頭の上を横切っていく。台風の爪痕だろう、倒木がある。そのすぐ下には、塩ビ管を柱にして崩れないようにした、穴がある。何のためなのか不思議だ。更に下っていく。左に踏跡があるので、そちらを行ってみるが、沢から離れてしまうので引き返してみると、果たして沢の下のほうにリボンマーカーがある。樹木が現れ、しばらく木々の下を行く。水が流れている。

大屯谷の下りはじめ

大岩のごろごろする中を下る

鉄砲水で流された石や倒木

クスノキの大木

右から涸沢が合流する。沢幅が広がり、大石や倒木で埋め尽くされている。勾配が緩やかになってきたので、鉄砲水がここで石や倒木を置いて流れていったのだろう。自然の力はすごい。もし、そこにいあわせたら、ただでは済まない。その下は、木々の間を進む。勾配はさらに緩やかになる。14時2分、舗装された産業道路にでて大屯谷の歩きは終わりだ。舗装路を下っていく。道脇の畑にはミカンが実っている。産業道路だが、幅が狭く一般の車両は通行が無理だろう。橋を超えるが、沢は大岩がゴロゴロする涸れ沢だ。山腹を回り込み、クスノキの大木の下をすぎ、14時20分大屯国民小学校の前に来る。少し休憩する。

大屯小学校

上清宮歩道から大屯谷が望める

本来は、ここから小6バスで下る予定であった。しかし時間もまだ早くメンバーの提案で、新北投まで歩くことにする。少し下ったところから、上清宮歩道が始まる。花崗岩階段の親山歩道である。初めは野菜畑の脇をゆく。開けたところからは、先ほど下ってきた大屯谷がくっきり見える。長い石段を下っていく。登りにとれば、それなりに大変だ。車道に出て上清宮入口の大きな涼亭で少し休む。

桜並木を過ぎる

道路わきからまた始まる石階段を下る。すぐにまた車道にでて、少し並行して進む。そこは桜並木で、春は花見客でにぎわうようだ。白宮山荘区の脇を行く、石階段歩道を引き続き下っていく。下りきり、住宅群のなかの一般道路につながる。復興高校の脇を行き、15時20分に新北投駅に着いた。約50分ほどの下りであった。

新北投に到着

久々の晴れで、気持ちのよい登山であった。気温があがり、冬の山とは思えないほど暑かった。平日であったが、山の上ではほかのハイカーにもであった。大屯山は、人気のある山である。登り下りにとった道は、陽明山公園のオフィシャルルートではない。こうした別の道をへて登るのも面白い。この部分はわかっている登山者しかこないので、静かである。道筋がはっきりしていないので、基本は地図や地形が読める登山者向けである。ルートについては、レベル４、体力的にはクラス3だ。

2015年12月21日 天上山脈縱走 Hiking across all the range of Mt. Tianshan

At the summit of Mt. Tianshang, overlooking Great Taipei and Yangming mountain peaks

久しぶりに天上山の山々を歩いた。半年ぶりの訪問は、この山脈を端から端まで縦走する山行である。以前天上山を境に、北東方向に中和まで、また南西に長寿山まで別々に歩いたが、今回は通しの縦走である。今回は、前半部分は方向は違うものの、以前の二つの縦走を合わせた形なので、英語で記述します。

====================================

We start from west end and finish at north east end

Many ups and downs along the entire hike

One of the low-elevation mountain ranges around Great Taipei area is Mt. Tianshang range (天上山脈), which is located across Zohnghe (中和), Tucheng (土城) and Sanxia (三峽) districts of New Taipei City (新北市). The highest peak in the range of approximately 15 kilometers long is Mt. Tianshangshan with an elevation of 430 meters. Not as impressive height as it sounds, nonetheless the range holds many peaks to go over if you hike across it. This range is well know for Tonghua flowers in May. White flowers come in full bloom like white spots on hillsides and trails are covered with fallen white flowers like snow.

Tudigong Taoist shrine by the trail

The mountain range has many independent peaks with trails leading to them. You have a lot of choices of peaks to climb and routes to take. What we did  this time was to hike from one end of the range to the other, passing over all peaks in between, namely from Mt. Changshoushan (長壽山) of Sanxia distroict to Yantong temple (圓通寺) of Zhonghe district. Strictly speaking the real end is Letiangogn temple (樂天宮), but the difference is not big. So we can say that we hiked across the entire range of Mt. Tianshan.

View from the shrine

Going through bamboo trees

Today we are just two of us. When we come out from the MRT Dingpu (頂埔) station, the ground is all wet, though not raining. The weather is not that good but it should turn better, according to the weather forecast. We take a #812 bus at 7:44 and arrives at Changshoushan bus stop in about ten minutes. The sky is gray and dark but luckily no rain. We go up steps leading to Yuhuanggong temple (玉皇宮) on the hillside. Stone lanterns standing by the stone steps remind me of Japanese stone lanterns. We come up to a parking space by the temple at 8:07; it was just a few minutes walk from the bus stop.

Amazingly spread-out roots of Banyan tree

We take the steps on our left and it soon becomes a narrow dirt footpath. Grasses by the path are wet and make my pants wet as we walk through them. In twenty minutes or so of ascent we come to the bottom of high-voltage cable tower. A path on the right leads to a summit of Mt. Changshoushan, but we just take left and follow the trail to our next peak, Mt. Chengfushan (成福山). The trail turns wider and looks clean. Soon we come to the bottom on the ridge where a small stone Tudigong (土地公) shrine. This one is well kept and worshiped. There are three small deity statutes in the shrine. Woods in its front are all cut out and we can see peaks of Mt. Baijishan (白雞山) range across the valley.

A resting place on a peak before Mt. Shibaluohan

Rock section

As we ascend a long uphill, we pass through beetle nut trees and bamboo trees, which look pretty. At 8:57 we arrive our first peak in today's hike, Mt.Chengfushan (elevation 241m). We have since walked about an hour. The path from the edge of summit goes very steeply down, then goes gradually up. We come to a small peak with two benches and a guide board. The guide board shows trails and some points of interests. The trail starts off with a very steep rock at its edge. There are ropes affixed onto the rock. Though steep, it is not that long and we come down to the bottom in a matter of a few minutes, After diverging a trail to left, we ascend a long uphill again. Big white camellia flowers are on the trail, some are fresh and some are shrunken and turned ugly. In ten minutes we reach the summit of Mt. Shibaluohan (十八羅漢岩) at 9:37. Two hikers are just about to leave the summit. They are the first hikers we come across today.

Fallen camellia flower 

Long ascent to Mt. Shimenneijian

We feel sprinkle of rain and the view from the top is now hazy. We hope that the weather will not turn bad. The trail goes down for a while and starts up again. In a short while the top of ridge becomes wider and goes along a hillside. At 10:10 we come to a bottom of a long ascent section. We need to gain 150 meters in elevation to get to Mt. Shimenneijian (石門內尖山, 395m). The steep steps continue. Some steps are broken, apparently not fixed for sometime. We reach the edge of  a long summit of Mt. Shimenneijian at 10:23, but the real top is still a few minutes away. We finally reach the real top with a triangulation marker at 10:29. While we take a rest we again feel sprinkle of rain. The view from the top is also limited due to hazy sky. We have come about 1/4 of the whole route today and we still have a long way to go.

Top of Mt. Shimenneijian

Stone paved trail to Mt. Tianshangshan

The pent-up shelter

The trail gets easier to walk on as there is no steep ups or downs for a while. At 10:52 a open tea garden shows up in front of us. From there we can see mountains across the valley. The peaks over there must be ones of Mt. Chatianshan range (插天山脈), like Mt. Zhulushan (逐鹿山). The weather seems to hold and the sky is brighter now.  Our dirt trail joins a stone paved trail and we follow it. It goes between tee trees and go down to a paved car road which passes across the mountain ridge. We cross the car road and follow the stone paved trail again. It soon turns uphill. At 11:30 we reach a pent-up shelter obviously created by local people to provide a resting place. We enter the shelter and have a lunch. I have a gas stove and boil water to make noodles and soup. It is not that cold, but it is good to have a hot stuff on a day like today.

The trail to Mt. Tianshangshan

Wangyueting pavilion

After a long rest of almost 40 minutes, we take off for the remaining 2/3 of the course. Stone steps are still wet and slippery at some places. At 12:30 we come to a small flat area with a pavilion of Wangyueting (望月亭), which is also a cross road of four directions. We continue our walk and go up to the summit of Mt. Tianshanshan, the highest point of today's hike. This section of the mountain range is most popular and the trail is well maintained by the local government. New direction signs are elected to replace old ones. We reach the summit at 12:40.

View from Mt. Tianshangshan overlooking the metropolitan Taipei area under mist and Mt. Yangmingshan peaks

Looking for Chatianshan mountain range

High rise buildings are in thick smog

There are no other hikers on the summit deck. It is really a good vantage point. You can have a view of all direction except west. Far in the north direction, metropolitan Taipei lays in the bottom of thick mist and peaks of Mt. Yangminshan range (陽明山) stand just behind it above mist. I wonder the mist is in fact smog. We recently have a problem of smog or PM2.5 problem. Some part of the problem is caused by our own industry or cars and trucks but some are blown from the mainland China.

New tower by the trail

After enjoying a wonderful view we continue our hike at 12:53. As we go down, we pass by a new cable tower, which was under construction on my last visit. The new towers were actually visible when we were on the summit a few minutes ago. They are obstructing a otherwise beautiful scenery. The trail is faithfully following the ridge and goes up and down as the ridge rises and falls. It is wide and easy to walk. Some part of stone pavement is not walked for many years and has been completely covered with green moss, obviously super slippery. We just walk on dirt part next to the pavement. We go up the last steep grade and jump onto a flat and wide top of Mt. Wuchengshan (五城山) at 13:18, where a new cable tower is standing next to it. Some exercise equipment is placed for local people to use. We have a short rest on a bench. We still have a half way to go.

Trail between Mt. Tianshangshan and Mt. Wuchengshan

Mt. Wuchengshan summit

On the way to Jiangjunling

We start descend on a good dirt trail, which later turns to be one with covered with concrete plates.On our way down we come across a naked man fixing a trail. He is apparently a local volunteer. A trail diverges left to a pond below and our trail goes up a little. We pass by a small flat top called Jiangjunling (將軍嶺) where also many playing facilities as well as a pavilion stands. We continue our walk to Mt. Wenbishan (文筆山). The trail from here to its top is a dirt trail and its entrance is rather obscure. The good paved trail on the right leads to a community on the hillside, not to Mt. Wenjibshan. We go up the steep footpath with steps made by plastic pipes and join a paved good trail coming up on our left. Up we go the paved trail for another few minutes and we come to the top of Mt. Wenbishan (375m high) at 14:11. It offers a good view and what we can see from is all housing complexes on the hilltop behind a vegetable firm. This is called Luyexiangpo (綠野香坡), a big housing development.

View from Mt. Wenbishan

Going by the housing complex

The paved trail goes all way down to the bottom, which does not lead to our next peak, Mt. Wujianshan (五尖山). We need to take a dirt path that diverges right just below. We go down through a grass section again and come to the back of the housing complex. We follow the edge of the complex area. This section is opened by hikers and not officially supported. Some parts are a little dangerous like fragile cracked concrete surface. Garbage is dumped along the trail because this is not visible from the complex buildings, how pathetic those illegal dumpers! We ascend along a wired fence and reach the top of Mt. Wujianshan at 14:42. The triangular marker is inside the fence and a big hole is opened on the fence for access to the marker. The dirt path still continues. Down we go for a few minutes and we meet a stone paved trail. We have completed the 2/3 by now.

Meets a paved trail after descending from Mt. Wujianshan

View from a public cemetery looking at Mt. Nanshijiaoshan

Extremely slippery stone steps

We turn left and follow the stone paved trail. The wet hard surface is pretty slippery, nonetheless better than the dirt trail that we have just passed. We keep on the paved trail all the way and connect to a dirt trail. We soon come to a cable tower at 15:15 and have a rest under it. A dog sees us coming and rushes down with fullest speed as if shocked by us. It keeps barking for a long time. We resume our walk and pass by a big public cemetery. Crossing a paved car road and we go up again a little. The mile post shows that it is only 1.6 km left to Yuantongsi temple, our final destination. Up we go and pass by a big Guanyin stature of Yuhuangong (玉皇宮) temple. We can see a big yellow Taoist statute of Hongludi (烘爐地) on the mountainside across the valley. We reach a junction to Yuantongsi temple at 16:00 and go down by very very slippery stone steps. We finally are at Yuantongsi temple at 16:08.

Yuantongsi Buddhist temple

Rainbow !!

While we are resting, one hiker comes over and asks me where we have come from. He looks familiar. We find that he is Mt. W. who joined my hiking activity under Manjituan (慢集團) Andante group in the past. When we come close to the stone wall of the temple, we discover that a rainbow is hanging above town. It is really a happy surprise. Mr. W tells us that he knows where to find rare frog species Taipei Tree frog. He takes us to the place. We discover two frogs there. They are tiny beautiful light green creatures. We are very lucky to run into Mr. W at the end of our hike, otherwise we even don't know such frogs exist here. We go down by the slippery steps again to the temple and continue our descent by foot trails. We come to to a paved car road at 17:00 and further walked to a eating place for dinner to conclude our hiking.

Taipei tree frog

We walked for nine hours including rests to cover approximately twenty kilometers. Some parts of the route are narrow dirt trail, but the rest is in good condition. We follow the ridge of mountain range, and it of course means a lot of ups and downs. If you want to cover all peaks of Mt. Tianshan mountain range in one time or get some training, you can try the same course, The level of the route is 2 and 4 four physical strength.