このブログを検索

2018-08-15

2018年8月6日~9日 日本北阿爾卑斯山脈 西穗高岳-燒岳縱走 德本峠散步

從燒岳登山步道上眺望雲海上的笠岳(左),穗高岳群峰和上高地盆地
立山や剣大日の登山を終えた夏山登山の後半は、西穂高から焼岳へ縦走した。上高地に降りた後一泊して徳本峠を往復した。本来は槍穂縦走を予定したが、ちょうど台風13号が発生本州中部へやってくる可能性があり、そのため難度が高く逃げ道も少ない槍穂縦走をあきらめ、問題あればすぐに上高地に降りれるこのコースに変更した。結局台風はコースを換え、四日間天気がよく、問題なく登山を終えた。ラッキーであった。この記事も中国語で記述します。

@西穗高岳山頂

---------------------------------------------

今年的日本高山行,我規畫了兩趟行程。各行程走四天,但地點和其難度都不同。前半的行程是北阿爾斯山脈北部的立山-劍岳-大日岳縱走,除劍岳有困難度外,整體來說是中難度。後半的活動則是日本高山路線中被認為困難度高的槍岳-穗高連峰縱走。原來的計畫是從新穗高登山口由槍平爬到槍岳之後經過大切戶鞍部去北穗高岳和奧穗高岳,再由前穗高岳下山至上高地。
從西側飛驒新穗高出發,往南縱走稜線後下去上高地,往返徳本峠

四天的步行高度表
我們在進行前半活動中的8月3日,颱風13號珊珊在日本南方太平洋上產生,往日本本州方向移動。等到結束前半的行程回來富山市,天氣預報說颱風來襲日本中部的可能性變更高。我面臨天氣會變壞的局面,與隊友發表更改行程計畫。我選出另一條,就是從原來一樣的新穗高啟程,但不去原定的槍平山屋而改去西穗山莊,從此來回西穗高岳山頂,再縱走去燒岳。如此變更,萬一颱風來襲,我們很容易下山到上高地避風雨,西穗高岳-燒岳的縱走路行進在森林中,在風雨中也比較好走。攀登西穗高岳有點難度,但比劍岳還容易,在惡天候下也危險度較小。我們如此改變路線而進行,不料颱風改變其方向,雖靠近東京附近降下大雨但沒有影響到我們活動的長野縣一帶。結果我們四天又享受好天氣的高山行程了。沒做到槍岳穗高岳縱走,覺得有點可惜,不過再來走就好,山岳永遠會在那裏。

後半的活動地點為北阿爾卑斯山脈南部
================================

第一天 8月6日(一) 富山 - 新穗高 - 西穗高登山口 - 西穗山莊

從纜車站出發爬到西穗山莊
步行高度表
原始行程計畫路線
8月5日下午前半四天的行程圓滿結束回到富山市,翌日要啟動後半活動,但我心裡有點猶豫,就是颱風13號動靜問題。富山市剛好有節日活動,附近街道上進行跳舞表演等慶祝活動,但我沒有心情去觀賞。近年來天候實在變了很多。在我年輕爬山的時代,七、八月有颱風來襲日本很罕見,但今年已有兩三個颱風發生而且影響了日本。看最新的天氣預報,8月7、8日山上天氣會轉壞。這兩天是我們預定經過行程中最困難的路段,在強風大雨中走驚險陡峭岩稜會危險。我先想照計畫去槍平,第二天看天氣不好就改變不走槍穗高縱走中最困難的大切戶斷崖鞍部。不過後來想到要是不走大切戶鞍部也下山不容易,於是將整個路線改成容易下山且危險度低的路線。

在富山空港轉換大巴士
沿著神通川行進41號公路
8月6日早上我們八個山友在富山火車站前的巴士站搭乘開往新穗高、平湯溫泉的巴士。原來要參加後半行程的幾個山友決定不去爬山而去觀光。此巴士路線班次不多,而且預定9: 50發車的巴士是小型車,無法載上所有等車的乘客。我們先擠上此部車,開到富山機場等另一部大車來轉換。為等大車來,我們10:45才離開機場前往新穗高。巴士沿著神通川走41號公路開進山區,沿途看到水壩發電所等,11:50抵達神岡轉運站。神岡是昔日的礦山,如今已經不運營,但神通川的對岸還有大規模的開採礦物設施。我們在此休息一下,再往新穗高走471號公路。窗戶外雙邊的山丘漸漸地變高,12:53,比時刻表慢分四十分鐘,抵達新穗高纜車站。

上段雙層纜車

纜車票和行李票
原來計畫的槍平小屋是從這裡起步上去,要去西穗山莊則先搭乘纜車到海拔2150公尺的登山口。纜車有兩段車程,先搭下段纜車到中間站轉乘上段的兩層纜車到上層車站。如果你的行李超過6公斤,要支付行李票300圓,連乘車票1600圓共1900圓一趟。我們的背包輕的八、九公斤,重的則十二、三公斤,所以大家買了行李票。有一個山友覺得不舒服,要與陪他的山友先在新穗高車站等下一班,其他山友搭13:30班次先上去登山口站等他們上來。下段的纜車只走四分鐘就到鍋平車站,我們出來車站走去另一個白樺平車站。上段車有兩層,承載人數也多。纜車越上去,視野也越大。西穗高岳山頂在雲霧中,另一邊的燒岳則望得到。搭乘大約八分13:55抵達上層西穗高口車站。山腳的新穗高車站高度為海拔1100公尺多,所以我們不費體力而上升了1000公尺。如果靠雙腳上來,要花三小時。

纜車上眺望右遠方的燒岳
@西穗高岳登山口小屋
小屋內部
大家在等兩個山友搭後班的車上來之際,我獨自先離車站走去步行幾分鐘距離的登山口小屋,填寫登山計畫書。我本來以電子郵件投遞原先的計畫書給相關單位,因改變了路線我需要重新提交新的計畫書。登山口小屋沒有人員,但備有表格和投遞箱,進入小屋寫好計畫書就投遞。這裡屬於岐阜縣,岐阜縣要求所有登山客在登山前提交登山計畫書。我等到大家走過來登山口,14:40大家集合後啟程後半的高山行程。

爬升陡坡,注意下方樹幹上的路標
到了西穗山莊了
其實今天的路程不長,只有兩公里爬升200多公尺的落差。這條路線相當熱門,路上遇會數不清的登山客。外籍登山客,三代同行的登山客也不少。走完大約二十分鐘的平緩路段,山徑陡起來。15:10小休息後繼續上升。路旁的樹幹上高處掛有路標,是冬天積雪很高的緣故。這裡有纜車比較容易上來,所以雪季登山也很熱門。15:45山徑坡度平緩起來,再走沒多久轉彎就西穗山莊出現。

西穗山莊,左遠方樹林背後看到霞澤岳
山莊晚餐
西穗山莊是可容納三百人的大山無,其後方有東邦大學醫學部診料所。登山旺期有醫生駐在看病。原木牆壁的山莊有歐州山屋的模樣,站在山莊前庭看得到對面的霞澤岳。我們各支付9800圓(含晚早餐)在加1000圓的明天午餐便當,脫鞋進入房間。放下背包於房間旁,我們幾個山友出來前庭,坐在前庭桌椅上休息聊天。與其他登山客聊起來,他們得知我們來自台灣都表示歡迎。五點半用晚餐,八點多去就寢。


山莊食堂

================================

第二天 8月7日(二)  西穗山莊 - 西穗高岳 - 西穗山莊 - 燒岳小屋

往返西穗高岳後縱走至燒岳小屋
第二天步行高度表
往西穗高岳出發,前方房子為診料所
五點鐘前起床,外頭都是白白的一片濃霧,還好沒有下雨。五點半吃早餐準備出發。出來外頭,看看溫度計氣溫二十度左右。6:15我們輕裝出發前往西穗高岳,當然不忘雨衣。由大石塊區爬上去,周圍的樹枝已經只有半身高的ハイマツ(Haimatsu,爬地松)。就像台灣高山山稜上看到的箭竹一樣,ハイマツ生存在其他植物無法生長的寒冷地帶。對本來生長在寒帶的此種植物,日本高山是最南端生存地點。6:32來到西穗丸山。前方的西穗高岳在雲霧中,看不到其山頂。

丸山上看西穗高岳方向
濃霧中走寬稜
山稜轉為岩石路,前方是獨標峰
行走寬稜上大約半小時,路上的岩石變多,周圍還是濃霧瀰漫沒有遠景可看。我們慢慢走進岩稜路段。前方霧中微微看出西穗高岳獨標山峰的輪廓。發現路旁有一個小石碑,刻著曾在昭和42年8月1日在此受難的登山客名字。攀爬最後一段陡峭岩稜,7:19爬到獨標山頂(海拔2701m)。山頂的大石頭上用白色油漆寫著11峰,是指在西穗高岳前還有十座小山頭要越過。從濃霧中藍色天空出來,前面的山峰群慢慢露出其崎嶇容貌。

獨標峰眺望前方山峰(最高的是金字塔峰)
往金字塔峰再前進(後方為獨標峰)
霧中前進岩稜
頓時雲霧散開看到山谷
越過金字塔峰再前進
前上方山頂是西穗高岳
下方有狸貓岩
從霧中突然出現的前方山峰又尖又高,表示這裡開始陡峭驚險的路段。越過第10峰走到金字塔峰,前方高處看到還有被雲霧一半蓋住的西穗高岳山頂。漸漸散開的雲霧中,看出來岩稜上有幾個小岩峰連綿,彷彿不讓我們輕易靠近其盟主。經過第6峰後,發現白色油漆寫的たぬき岩(狸貓岩)字眼,看望箭頭指的方向就發現岩稜的末端站立著一塊像狸貓的石塊。

繼續前進
攀爬最後岩壁
經過比較寬且好走的路段,再爬上陡坡一陣,最後攀爬岩壁,9:03爬到西穗高岳山頂(海拔2909m)。很幸運地天氣轉晴,望得到前方的ジャンンダルム(gendarme)山峰和其後頭的穗高岳山峰群。西穗高岳和奧穗高岳之間的岩稜上有路徑可通,要去的話,更難的瘦稜岩峰和陡峭岩壁等著你,這不是一般登山步道而只有高手才能通過。

@西穗高岳山頂
眺望ジャンダルム,奧穗高岳方向
俯瞰上高地和我們走來的山稜,左方是前穗高岳
回到金字塔峰(ピラミッドピーク)
我們在西穗高岳山頂上慢慢欣賞雲霧畫出來的千變萬化山景繪畫,也同時感謝老天給我們沒料到的好天氣。9:43我們下起回程路。下山也要小心,部分岩稜的左右是一落千丈的深谷。越下去天氣越放晴,上高地的大正池也在遠下方看得到。左方的前穗高岳的崎嶇山稜也現在看得很清楚。10:43經過金字塔峰,11:16回到獨標峰。從山頂俯瞰上高地,巴士站和河童橋的周圍建築都很清楚。我們早上在濃霧中從西穗山莊爬山來的山稜也一清二楚,在山稜末段西穗山莊以紅色的屋頂主張其存在。其右方的山丘上有昨日搭車上來的西穗高口纜車站和纜車鐵塔。再下去往路,12:30回到西穗山莊,休息順便吃午餐。

俯瞰上高地河童橋附近
在獨標峰上看東方
下去寬稜,前下方有西穗山莊
回頭看獨標峰和西穗高岳(在雲霧中)
回到西穗山莊,前方在雲中的山為燒岳
西穗山莊的便當
森林中的步道和警告牌
13:10我們背上重裝,往燒岳山屋走起縱走路。西穗山莊建在森林界線上,我們下去馬上就進入森林。走大約10分鐘,來到上高地和縱走路的岔路口,我們取右再下去前往燒岳小屋。路況還好,但顯得必較少人行走。路旁的樹幹上掛著海報說燒岳是活火山,要前進非有適當的準備不可,萬一發生問題就要避難等字眼。13:40我們下到稜線上最低部,山徑變平緩行進在シラビソ(冷杉)等地原生林中,路旁的熊笹被砍得很乾淨。森林中有微風,在樹蔭下覺得舒適。14:00我們坐在路旁休息一下。

縱走在原生林中
走上高地上方的稜線,右方大山是霞澤岳
森林中池潭
縱走路上有割谷山等兩處山丘要越過,各處要爬升大約100公尺的落差。休息後山徑變上坡,爬升二十分鐘左右爬到高點,左邊的樹林轉為草地,下方的上高地的盆地和周圍山峰都進來視野裡。14:30越過高點,山徑開始往下去。下去幾分鐘,左前方出現池潭,我們走到池潭附近休息一下。休息大約十分再下去森林中的緩坡.15:00看到路旁的表示說此點是離燒岳兩公里的地點。再去幾分鐘,山徑又轉為上坡,我們要越過第二個山丘了。

右下方是新飛驒溫泉的山谷
燒岳小屋
二樓睡房
爬升十分鐘,我們出來山稜西側(即飛驒側),山谷裡看到新穗高溫泉區。山徑又走東側又回西側後,16:00左右終於開始下降。下去十幾分鐘,到了中尾峠再前進一點綠色屋頂的燒岳小屋出現。我們今天走了大約9公里,費十小時。此間小屋最多只能容納25個人的小山屋。以前蓋在靠近燒岳的舊中尾峠,後來1962年燒岳爆發時被壓毀,於是搬到此地新建目前的燒岳山屋。看起來一對夫妻經營小山屋,與昨日的西穗山莊比起很純樸可愛。只靠天水的山屋,今年少下雨的氣候下,水源很重要住客也要合作勤儉使用。住宿費用是8000圓,含晚早餐。在前庭椅子上喝啤酒等晚餐。今天還有幾個人的另一個隊伍,17:30我們十幾個人在一樓餐廳一起用餐。睡房是二樓,20:00熄燈去睡。

山屋一樓

================================

第三天 8月8日(三)  燒岳小屋 - 燒岳 - 燒岳小屋 - 上高地 - 明神池嘉門次小屋

往返燒岳後下去上高地
步行高度表
早晨山屋前庭觀望燒岳
山屋早餐
位於凹地的燒岳山屋無法接到訊號看手機的天氣預報,但天氣好像沒變壞。五點多起床出去外頭,天氣晴朗,昨日沒看到的燒岳就在那裡其山壁反射著清晨陽光。六點鐘吃早餐,6:50戴上安全帽輕裝出發。從山屋旁的叉路口爬上展望台,爬上十幾分鐘眼前出現一根樹木也沒有的龐大燒岳。燒岳是上高地唯一的活火山,曾在1915年發生大爆發,當時流出來的泥土堵住梓川形成大正池。後來1962年再發生爆發,噴出來的火山灰壓壞舊燒岳小屋導致四個人受傷。所以自1962年到1992年止從山頂一公里半徑的範圍被禁止進入,不可攀登燒岳。眼放在西方,雲海填滿山谷,對岸的笠ヶ岳站立在雲海上。從展望台下去經過舊中尾峠。1962年爆發前越嶺山徑經過這個鞍部。

展望台仰望燒岳
舊中尾峠眺望上高地
眺望西方,雲海填滿山谷,對岸山峰是笠ヶ岳
背著雲海攀登燒岳
從鞍部往燒岳山頂爬升,坡度漸漸地陡起來。越上去,視野越變寬闊。在昨日經過的割谷山背後豎立著穗高的山峰群,右下方上高地中間梓川彎彎曲曲地流下去,再右方聳立著霞澤岳。上坡路的旁邊有黃色礦物流出來的痕跡,應該是火山活動產生的。再爬升高度一段後,山徑轉方向往左方爬上去。

越爬高視野越寬
路旁有礦物噴出來的痕跡
行進山腰路
與來自義大利的山友合照
從舊中尾峠爬上大約一小時,我們遇到四名外籍登山客。他們說是來自義大利,要縱走去穗高岳。8:25我們上了稜線,再前進一點經過往中之湯登山口的叉路口。燒岳有南北兩座山頂,南峰是為安全理由被禁止攀登。我們爬去北峰山頂,8:30抵達山頂(海拔2444m)。北峰和南峰中間有綠色水池,是昔日的火山口。北峰的山壁上冒出白煙,證明燒岳是活火山。

在往中之湯登山口叉路觀望燒岳南峰,左遠方是乘鞍岳
@山岳山頂
沒有障礙物的山頂是理想的觀景台,有360度無阻的視野。往北(左)看從笠ヶ岳豎起的山脈連綿接去裏銀座縱走稜線,中間有穗高岳山峰群,右方有上高地和霞澤岳,轉眼看南邊龐大乗鞍岳坐在那裏。看西方,一大片雪白的雲海填滿山谷。山頂上有訊號順手查看手機天氣報告。我們當心的颱風竟然轉了方向往北去,結果這裡都不受到其影響。我們運氣還不錯!在山頂欣賞風景時有一個登山客上來,看似不是日本人,問他得知是來自印尼。

俯瞰雙峰之間的火山口水池,山壁上冒出白煙
往北眺望
從山頂下來
8:50我們下去往路,經過叉路口走下山腰上的碎石陡坡路。下山路上又多次遇到外籍登山客。9:45經過舊中尾峠和展望台,10:00回到燒岳小屋。我們在爬山時遇到的四個義大利登山客在前庭桌椅喝咖啡打牌。他們與我們告別往西穗山莊離去,我們也揹上登山包,10:23往上高地出發。

下去陡坡
下來舊中尾峠鞍部
右方看著燒岳往上高地下去
燒岳已經很高了
下去鋁梯
走一兩分鐘從越嶺鞍部走出來開闊的斜坡面,正面豎立著剛登頂完的燒岳。下去之字型下坡路,接著走山腰路。10:38來到鐵鍊岩壁,小心下去,發現很高的鋁梯掛在垂直岩壁上。下完鋁梯後觀望前景,上高地的平地接近了,背後的霞澤岳則變高了。繼續下去十幾分鐘,我們又來到陡坡區,森林中的下坡路又有兩三處梯子,高度急速下降。11:18我們在較寬的地方休息,休息中又遇到外籍登山客。燒岳上我們遇到的外籍登山客多過日本客幾倍,不知為何會此地吸引那麼多的外籍人士。

眼前展開上高地的風景
走梓川的河邊,前方是明神岳
再下去十分鐘山徑轉平緩,12:25走到登山口。我們往河童橋方向走碎石馬路。走了大約半小時來到穗高橋,我們走進觀光區了,路上走的人大部分是觀光客,像我們背大包的登山客卻轉為少數。沿著梓川再走二十分鐘抵達河童橋,我們在此家買東西吃午餐。13:40我們走自然觀察道前往明神池,這條步道變化豐富,又走木道又接觸沼澤等,來到上高地值得一走。

行進自然觀察步道
到了嘉門次小屋
15:00我們走完三公里多的步道來到明神池旁的嘉門次小屋。我曾在兩年前從槍ヶ岳下山時住過一晚。含晚早餐的住宿費是8000圓。17:30的晚餐前大家輪流洗澡,出去外頭散步等消遣飯前時間。21點熄燈休息。晚間聽到窗外下雨聲,是我們山旅期間中唯一的下雨。

原始嘉門次小屋內部,中間的爐火旁燒烤岩魚
很豐富的晚餐

================================

第四天 8月9日(四)  嘉門次小屋 - 德本峠 - 嘉門次小屋 - 上高地巴士總站

往返德本峠再走去上高地巴士總站
步行高度表
先過吊橋,徳本峠位於前方山脈
昨晚下大雨,一早起來太陽普照,天氣又轉好。我們真幸運,過去三天都沒有受到13號颱風的影響,天天都享受好天氣。六點半用早餐,七點多輕裝往德本峠(越嶺鞍部)出發。山中桃源的上高地在開發成觀光勝地前只是伐木狩獵等當地人為業進來的地方。在1896年駐日英國人Walter Weston介紹上高地和其穗高岳等高峰,使得此偏僻地方轉為登山等休閒活動天地。在1926年開通釜隧道和公路前,要進入上高地必須靠雙腿翻越山嶺而進。當時主要的街道就是今天要走的德本峠越嶺步道。從島々啟程的步道沿著島々川谷行進十幾公里後,在常念岳-蝶ケ岳-霞澤岳山脈中德本峠鞍部越嶺而下去上高地。我們從上高地往返德本峠,單程三點多公里要爬升700公尺,算是輕鬆散步。

德本峠登山口,轉右前進
行進陰暗森林中
從嘉門次小屋走到梓川,過吊橋走去明神館。在此左轉往德澤方向走去幾分鐘到德本峠的登山口。轉彎進入越嶺步道,路又平又寬,我們在還沒照到陽光陰暗的森林中前進。7:40看到路標表示我們走了0.9km,走往德本峠還有2.9K。步道漸漸地增加坡度,寬度也變小。7:50我們過橋後,步道變成山徑的模樣。再走幾分鐘看到德本峠2.0K的路標。我們遇到下山來的單獨登山客,看來昨晚應該在德本峠過夜。其實日本高山上有好多單獨登山客,不像台灣當局,日本相關單位不要求組隊爬山。

過橋
再走兩公里才到徳本峠
走之字形坡道
山徑越走越陡,部分以之字形升上高度。我們又遇到下山來的登山人,看起來像是鞍部山屋的人。8:27經過小溪澗,其上面有張凳子給行人坐下休息。我們繼續上升經過木梯,那裏向往北觀望,穗高岳岩壁和尖峰在朝陽中豎立著。步道繼續以之字形上升高度,8:38我們又經過小溪澗和凳子。再上去20分鐘,看到鞍部只剩0.8K的路標。

步道上遠眺對岸山峰,左方為穗高岳,中間喜岳,最遠的是大天井岳
經過往霞澤岳叉路口
9:00我們來到往霞澤岳的叉路口,再走幾分鐘走到在陽光下很明亮的鞍部(海拔2135m)。我們費時大約兩小時爬到鞍部了。鞍部的平台是營地,再過去一點德本峠小屋出現。小屋看似都沒人而被鎖上,剛才遇到的登山人是管理人,有事下去的吧。我們休息一陣後,上去附近的觀景台。在樹枝上看到前穗高岳,其右方遠處西岳和赤石岳等表銀座路線上的山峰。

@德本峠小屋
展望台看穗高岳
鞍部營地和山屋(右)
經過小溪澗
9:40我們離開越嶺鞍部由往路下山。我們下去一下,遇到回程上來的山屋管理人。在小溪澗補點水,再下去。行進在陽光射進來的二葉松林,心情很愉快,10:57回到登山口。在明神館買飲料喝後過吊橋,11:36回到嘉門次小屋。我們背上重裝由另一條路往上高地巴士總站走去。途中我們在小梨平營地餐廳用午餐,13:35走到巴士總站結束四天的後一半山旅了。






 ----------------------------------------------------

@小梨平
前後共八天的日本高山縱走活動,除前半行程中有個山友扭傷,後半行程改走路線的意外事外,幾乎全程在很好的天候下順利完成。前半十四個人的大隊伍活動,有個日本山友的幫忙,也是順利完成行程的重要因素。我個人很開心與台灣的山友一起享受日本高山的魅力,體力能夠維持水準的話以後也想再實行日本山旅活動。