2014年12月24日 三峽詩朗山縱走 名山の条件を備えた無名山

金敏から望む詩朗山(左)と金敏子山、左端のピークは塞口坑山枝尾根上の無名峰

金敏子山直下の岩壁

烏來と高い山で境界を分ける三峽には、多くの1000m超の山々がある。今年も数回訪れ逐鹿山、卡保山や樂佩山などを登った。これらの山々の登山口になる熊空へ向かう途中、大豹溪を挟んで対岸にある詩朗山は、行き帰りの際に通過するだけで登ることはなかった。車窓から岩壁が望める場所もあり、また山名も文学的な響きがあるので、以前から気にはかけていた。しかし、標高も600、700m台であり大したことではないとタカをくくっていた。

東側の金龍橋頭から縦走し、湊合橋へ下る

歩行高度プロファイル

具体的に山行を予定したが天候がよくなく、延び延びになっていたが、今回寒波の間隙の好天に恵まれ足を運んできた。実際に訪れると、この山は実は名山になってもおかしくない自然条件を備えていた。夏には豔紅鹿子百合という稀少種の百合も咲くそうだ。過去に炭鉱が麓にあったりかなり高い場所まで産業道路が通じていたりと、人里に近いが公共交通機関で訪れようとすると、少し不便だ。そうしたことが関係しているのか、それほど人気のある山でもない。ネット上の情報もそれほど多くない。

三峽から熊空への途中にある

登山口に近い湊合橋へは807番バスと新北市無料バスF627とF628が、もう一つの金龍橋頭へは807番バスが行く。しかし朝の便は7時に出たあとF628が8時45分、807番は9時半までない。今回は金龍橋頭からのスタートとしたので、三峽第一站バスターミナルに集合し、9時半発807番バスで向かう。行動時間は6、７時間でいけるので、冬で日暮れが早い時期でもこの遅いバスでOKだ。9時55分メンバー四名は、金龍橋頭バス停で下車する。バス停のすぐ前は土産物屋だ。大板根リゾート村から近いので、土産物屋があるのだろう。支度をすませ、出発する。今日は寒波が遠のいて青空が広がり、気温も高い。絶好の登山日和だ。

金龍橋から熊空方向を望む、右の尾根は内金敏山からの尾根

紅粉撲花の咲く産業道路を登る

県道114号線から下り、金龍橋を渡る。沢は広い。遠くに熊空方面が開けている。反対側は谷の間から五寮尖が頭を出している。橋を渡り産業道路を登り始める。今日のルートであると、初めはかなりの距離の産業道路を登る。標高150mぐらいの大豹溪から300mほどの標高差を産業道路を歩いて登る。右に道路を登っていく。左に沢沿いに巻き込み高度を上げる。前方に見える山は、塞口坑山の枝尾根上の無名ピークであるが立派だ。紅粉撲花の赤い花が道端に咲いている。25分ほど歩いて右からの道を合流する。標高は260mぐらいだ。分岐部は舗装が新しいが、最近道路工事が行われたようだ。対岸の白雞山が見えるようになる。左に折れ、更に高度を稼いでいく。

産業道路を行く、前方に賽口坑山が見える

鍵がかかっているが、右側を通り抜けられる

炭鉱坑道入口（廃坑）や紫雲堂を過ぎる。ここから先は車の往来が少ないようで、路面には苔が目立つ。勾配も急だ。道は方向を南から東に変る。ヘアピンカーブを越えて進むと、かぎのかかった鉄製柵が閉じている。車は通行できないが、人はわきを通れる。10時57分、金敏169-3号民家に着く。もう誰も住んでいないようだ。庭からは左にこれから登る塞口坑山と、正面遠くに五寮尖から龍山巖へ続く尾根上の峰々が望める。周囲には果実がなっている。コーヒーの樹もある。その上は他の果樹が植えられている。先ほどの柵は泥棒対策かもしれない。ジグザグの道を更に登り、11時11分、土の登山道入口に着く。ここまで約3.4km、平均時速は約3km、舗装路を登ってきたのでかなり速い。

民家の前から望む、左は塞口坑山、遠くに五寮尖が見える

竹や倒木が邪魔をする

道は桂竹林の中に入っていく。踏跡は、かなりしっかりしている。先週の大丘田山山行に比べれは大違いだ。上り気味の道を進み、11時20分尾根に出る。ここから反対側に下る道は、東眼産業道路へつながる。右に行けば塞口坑山である。先に左に内金敏山を往復する。道には枯れ竹が折れて塞ぎ歩きにくい。5分ほどで内金敏山頂上に着く。總統府図原点の基石のわきには藍天隊の山名プレートが落ちている。これには標高654mと記されているが、わきの樹木に取りつけられているプレートには594mとある。GPSでみても後者が正しいようだ。やって来た道を戻り、十字路分岐へ帰る。

内金敏山頂上の基石、標高は654mでなく594mが正しい

岩場を越えて登る、真ん中の窪んだ部分を乗り越える

灌木やロープを頼りに急坂を登る

山道は尾根上を忠実に追っていく。竹林が現れたあと、枝がうねって伸びているガジュマロ樹のわきを過ぎていく。12時少し休憩する。その後すぐに、補助ロープの岩壁急坂も現れる。全体に下草はあまり多くなく、踏跡もはっきりしている。岩の間を通り過ぎたり、わきを巻いたりして登りが続く。ところどころに竹林もある。先に無名ピークを越え少し下ったあと、また急坂を登る。最後の非常に急な斜面をロープや灌木を頼りに登り切る。経験の少ない登山者には少し怖いかもしれない。緩い坂になり、まもなく12時45分に塞口坑山（標高755m）の頂上に着く。今日の最高点だ。北側は樹木が少なく、対岸には白雞山が見える。ここで食事休憩を取る。

塞口坑山頂上で休憩する、ここには基石はない

孟宗竹林を抜けて稜線道を進む

桂竹に囲まれた詩朗山頂上

30分ほどの休憩後、詩朗山へ向けて歩き始める。登ってきた時と比べると、こちら側はゆっくりした下りだ。杉林を過ぎ13時27分分岐に着く。左に東眼産業道路への道が分岐する。稜線道を進む。分岐から10分ほどで、孟宗竹林につく。いつ見ても孟宗竹は美しい。更に進む。もう一つの孟宗竹林に出る。下る道がない。そこで少し戻ると、竹林の前に右に道が下っていく。竹林に注意を取られて、見過ごしたようだ。少しの登り下りを過ぎ、13時52分に詩朗山頂上（標高662m）に着く。塞口坑山から約40分足らずである。周囲は竹で囲まれていて展望はない。図原補点基石が植わっている。

産業道路わきの十字路分岐部、直進すれば金敏子山へ続く

金敏子山頂上からの眺め、前方の山は白雞山，雞罩山

金敏子山頂上の標識プレート

狭い竹林の中の道を進む。左右の竹がリュックのポケットに引っかかる。14時5分産業道路に飛び出る。その先下り産業道路が左に曲がるところで分岐がある。。ここは直進すると金敏子山頂上へ、右へ行けば金敏子山下の岩壁わきを通り、登山口へ下山する。先に直進して金敏子山へ向かう。稜線を10分ほど進み、金敏子山頂上（標高630m）が現れる。ここが今日の最後のピークだ。最近周囲の樹木を切ったようで、切り口がまだ新しい。ここから北側の展望が広がる。三峡の街も望める。実は、この時までこの頂上から直接下山できると思っていた。ところが草の中の道らしいものをわずかに下ると、様子がおかしい。頂上に戻っても先ほどやって来た道以外に道らしいものはない。地図を再び見直してみる。どうやら先の分岐にある岩壁を経ていく道が下山路のようだ。

絶壁上から眺める、遠くは白雞山から熊空山への稜線

歩いてきた稜線、中央のピークは賽口坑山

絶壁上の筆者

14時32分、産業道路わきの分岐から岩壁下の道に入る。しばらく進むと、左側に大きな岩壁があらわれる。覆いかぶさるような大岩の下を数分進む。右に観望台へ2分と道標がある。そこでこの道を進む。果たして、断崖絶壁の上に出る。ここは約200mぐらいの落差のある切り立った岩の上だ。足を踏み外せば、まさに奈落の底へ落ちる。今日歩いてきた塞口坑山や詩朗山の山並みが見える。深い谷の向こうには白雞山から熊空山の峰々が続いている。実に雄大な眺めだ。足もとをみれば、今いるピークが谷に長い影を落としている。時刻は14時56分、冬の日は短く夕方はつるべ落としでやってくる。

岩壁わきの下り坂

草深い中を下る

岩壁下の道に戻り、さらに壁際に沿って下る。ここからは、坂が急になる。対岸に五寮尖が近い。ネット資料によれば、夏にはこのあたりに豔紅鹿子百合が咲くようだ。13時12分、岩壁から離れ右側に谷を下り始める。谷にはいるとジメジメした環境になり、姑婆芋など下草が覆い茂り、踏跡を覆い隠す。苔が生えた岩は滑りやすい。慎重に下る。十数分下ってくると、足もとには石の階段が現れる。15時44分、畑が現れる。開けた畑から振り返る。先ほど登った金敏子山の岩壁が上方に高くそびえている。15時53分、産業道路の登山口にひっこり飛び出る。産業道路は右にとり下る。ヘアピンカーブになっているところで、最後の休憩を取る。

金敏子山の岩壁を振り返る

残っていた果物などを食べ、16時13分産業道路を下り始める。前方の白雞山の山腹には夕陽があたっている。民家を過ぎ、分岐を左にとる。わきの樹木には、藍天隊の道標が打ち付けてある。自家用車でくる登山者は、このあたりに車をとめ回遊式に歩いているようだ。我々は、金圳橋へむけ車道を歩く。最後に今日歩いた山を眺め、道なりに左に大きく曲がっていく。插角國小金敏分校を通り過ぎる。更に道は左に曲がり、下ると金圳橋を越える。7乙号線を右に下り、16時37分湊合橋に着く。ここは熊空への県道114号線と7乙号線の分岐点である。熊空を16時ごろに発車する807番バスはすでに通りすぎてしまったあとのようで、17時5分まで待ってF627番バスで三峡の街へ帰った。

金圳橋を渡る

この山は、思っていたよりはるかに優れた山登りができる。見応えのある岩壁沿いの道や絶壁上の景観、美しい竹林などそれだけで十分に優れた自然条件である。岩壁の急登などもスリルがあって楽しい。ただ、産業道路部分の歩きもそこそこ長く、また交通条件にも優れていないのがそれほど人気がない理由だと思う。我々四人は、休憩も含め6時間半で歩いた。距離は10.5kmである。まとまっているので、それほど時間はかからない。困難度は道についても体力的にもレベル3である。岩壁部分は勿論注意が必要で、経験の少ないハイカーは単独で行かないほうが良い。もう少し見直されてもよい山だと思う。

2014年12月13日 三峽鳶山全稜縱走 Walk across all Mt. Yuanshan range

大溪白石山から見る鳶山全稜（2014年10月撮影）

鳶山大鐘でのグループ写真（王さん撮影）

2012年と2013年に歩いたことのある、三峽鳶山連峰を再び歩いた。今回は、月一度行っている慢集團の道案内としてである。この山は、標高は200~300mクラスで高い山ではないが、台北に流れ込む主要な河川大漢渓のわきに数座のピークが屏風のように連なっている。端から端まで歩くと、それなりに時間を要する縦走となる。寒気団が訪れ、二、三日連続で雨が降ったあと、寒風が尾根を越えて吹き抜ける縦走であったが、メンバーの足並みが揃いもともとの予定より多くのピークを完走した。ほぼ同じところの登山記をすでに載せているので、今回は英語で記述する。

------------------------------------------

Walking from west to east across the Yuanshan mountain range

Elevation profile

First peak, Mt. Niangzikeng

Mt. Yuanshan 鳶山 (Mt. Fudekeng 福德坑山)  is one of the 100 small peaks of Taiwan. There are countless mountains and hills on the island of Taiwan and 100 of which are selected as 100 small peaks of Taiwan for they represent each province in history and heritage and aesthetically pleasing. As a matter of fact there are so called the 100 peaks of Taiwan, without "small", and they are selected from more than 200 peaks of over 3,000 meter in elevation or high mountains. This makes a bit confusing, but they are different and do not necessarily represent their location. They are more void of history and heritage of local people.

Grassy footpath with occasional old trunks obstructing passage

Mt. Yuanshan is not an independent single peak like Mt. Fuji of Japan. It is one of the peaks in row running parallel to River Dahanxi 大漢溪. This range of peaks covers Daxi district (大溪區) of Taoyuan City (桃園市) and Sanxia district (三峽區) of New Taipei City. Though the highest peak is only 320m in elevation, it is not an easy job to walk the entire range of peaks. You have to go over several peaks and some parts of the trail are  muddy and slippery or grassy. I led twenty plus hikers as an activity of Manjietuan hiking club (慢集團) like last month. We started from western end of the Yuanshan range at 8:40 and walked over seven peaks for 8 hours to reach the eastern end, Sanxia old street (三峽老街). Except a lunch break of a little less than forty minutes we did not take much rest and it turned out be a strenuous hike.

A vantage point not far from Mt. Niangzikeng, viewing Mt. Baishi in the distance

Walking through Acasia woods

We gathered at MRT Yongning (永寧站) at 7:10 and took a ride of #9103 bus. This is a long distance bus originating from the center of Taipei and runs all way to Daxi (大溪) of Taoyuan. Some members got on at other bus stop on the way. Our bus arrived at Miaofasi (妙法寺) bus stop at 8:15 after almost an hour of ride. Miaofasi temple is an impressive temple with many small golden Buddha statutes lining along the driveway leading up to a massive building. We wait for a few more members coming by their own cars. A cold spell came over Taiwan and it is pretty cold this morning. After my briefing of today's course and activity we start walking up the paved road to a trail entrance. We have 27 members today.

local kids playing bare foot

At 8:50 we come to a trail entrance. The trail used to start from the side of a farm house yard but now it has a closed gate. This new entrance is supposedly to bypass the gate and a section of footpath coming from the farm house. The first half of the trail today is in rather poor condition, obviously much less hikers walking than the second half. Some sections are going through low grass but leaves are unexpectedly dry, luckily not wetting hiking pants and boots. We easily reach the first peak, Mt. Nangzikeng (娘子坑山) of 240m high at 9:12. A marker stone is planted on a small open space and a few name plates are nailed onto tree trunks nearby. It cannot hold so many people standing at once.

Second peak, Mt. Wutuku

There seems to be a pathway going beyond the peak, but you have to take a U turn to continue on the ridge route. A narrow grassy footpath goes on a wide and round hill. There are many Taiwan Acasia trees around. Most of them are old and pretty tall. If you come in May you can see a carpet of little Acasia yellow flowers fallen on the trail.  Acasia trees were planted by man for charcoal resources many decades ago. You can see Acasia trees elsewhere on low mountains in Taiwan as it was recommended by the government to plant them at that time.

Walking along muddy footpath

A few minutes walk bring us to a point where you can have a wide view. It is a top of grave garden. Across the valley you can see Mt. Baishi (白石山) and on its far right side Mt. Xijiu (溪洲山) and Mt. Shimen (石門山). We keep on the little pathway passing bamboo trees and beetle nut trees. It is a nice to hike along this kind of footpath of low elevation mountains in winter because it is not so hot as in the other seasons. At 10:13 we come across a paved driveway. This to go over the mountain to connect the two places at each side. We walk a little on the driveway and continue another dirt footpath on the opposite side by a house. There are two kids, apparently a sister and her brother, playing. The little boy is running around bear foot on such a cold day!

group picture at the top of Mt. Wushifen (Mr. Wang)

panoramic view from Mt. Wushifen

Climbing back a steep slope

We clime for 15 minutes and reach the second peak of today's hike, Mt. Wutuku (烏塗窟山, elevation of 283m) at 10:30.  This is rather a wide open space and an impressive triangular stone marker is sticking out in the center. We take a little rest. We start descending and cross a narrow concrete paved path. We follow a dirt path going over the ridge. This section of today's route between Mt. Wutuku and Mt. Wushifen (五十分山)  is rather nasty. You have to walk through long muddy and slippery footpath. Your boots and pants get pretty muddy. Fortunately it is not so wet as I expected. We walk along a trail on the hillside and climb up a steep incline to get on the ridge again. Soon after merging a pathway from right, we arrive at the summit of Mt. Wushifen (296m in height) at 12:03. You can have good view of Dahanxi River beneath and a flat land beyond. It took us an hour and half from Mt. Wutuku and we already walked three hours and a half from Miaofasi. This is a halfway point of the hike today.

Just arrived at pavilion for lunch rest

I originally planned to have a lunch break here but wind is blowing strong and cold. I change my plan and we continue after a few minutes of picture taking. A good thing is that the trail from here becomes very good all the way to the end. Most hikers walk between here and Mt. Yuanshan. We go down a steep section and cross a concrete paved pathway. We climb back on the opposite side and up go to a nameless peak, then go down to an a park area where a table and benches are provided under a shed. This place is called Jiankang Kuaile Ting (健康快樂亭, meaning healthy & happy pavilion) and supposedly maintained by a local hiking club. It has water plug on its corner. Time is 12:45 and we have a lunch break here. Some trees near the shed have red leaves.

A good view from the trail

Fudeling rest area

Well maintained hiking trail

After forty minutes rest we resume our hike. The trail is wide with no grass and pretty well maintained. Trail signs are big and clear. It is really easy to walk on. We go up for a while and reach Mt. Fudekeng (福德坑山, 321m). This is the highest point in today's hiking route. This peak is also called Mt. Yuanshan (鳶山) and selected as one of the 100 small peaks of Taiwan. It is a little confusing that another peak closer to Sanxia (三峽) is generally called Mt. Yuanshan, too. They are two different peaks. In my record here, this peak is referred as Mt. Fudukeng. We take pictures only on the summit and keep on going. For a few minutes we come to a flat open space named Fudeling (福德嶺) where a table and chairs are placed under a canvas sheet. There is also a water tank on which it says water inside is man-carried. When I came here a year and half ago, there was no such facilities. I assume that volunteers made this.

A view from Changchunling looking at Mt. Wuliaojian to Mt. Baishi mountain range 

We go down a steep trail with a help of fixed ropes. We keep on the ridge route going up and down several times. 14:20 we arrive at Changchunling (長春嶺). To my surprise all trees around the shed on the top have been cut down and cleared. This gives a good view all around. You can see the whole range of mountains from Mt. Wuliaojian (五寮尖) all way to Mt. Baishi (白石山) across the valley. Wind is strongly blowing through and we soon leave it. We go down and  in twenty minutes come to the peak of Mt. Yuanshan. This little rock peak is a wonderful vantage point. A very wide 180-degree view is just there. Beneath runs Highway No. 3 and flows Dahanxi River. Beyond them lays a vast flat land of Taoyuan. You can see Mt. Dadong (大棟山) range on the north side.

A view from Mt. Yuanshan rocky peak

An engraved stone under Mt.Yuanshan peak

We go down to Big Bell squire. The bell was elected in 1985 and rest facilities were built around it. We start going down a paved driveway to a diversion point where a coffee shop is. My original plan is to keep going down this driveway directly to Sanxia old street. But it is still early at 15:20 and we have almost two more hours before it gets dark.  We take right to a next peak, which is additional to the original plan. We come all way down to another driveway. We then take right to go up to Changchun Yuan park (長春園).

Walking back onto the trail on Mt. Fudekeng east peak

Up we come to the park and have some rest. There are some gymnastic facilities. A few of members jump onto the rings hanging under the horizontal pole at a corner of the park and play with it. We then walk on a dirt footpath leading higher to the hill above. We keep on ascending wooden steps and onto a trail running on the ridge at 15:50. We then turn left and reach Fudekeng East peak (福德坑山東峰). There is a stone marker and a small shed next to it, which did not exist when I last came two years ago.

Waking towards Mt. Yuanwei

We start for our final destination, Mt. Yuanwei (鳶尾山). The dirt trail is in good shape. There are pavilions here and there which are apparently elected and maintained by local people. At 16:15 we come to a junction where a small dirt footpath diverges to Mt. Yuanwei. The wider trail on the right leads to a main road near a primary school. I wait for the rest of the troop catches up and start on a small footpath. We go over small humps and arrive at Mt. Yuanwei. It does not look like a peak but just a flat place with a bench and a stone marker in the center. This is our final peak for the day.

Grope picture at the last peak of the day, Mt. Yuanwei (Mr. Wang)

Everybody happy at the trail end

We go down on the footpath passing an impressive big banyan tree. It spreads its branches for many directions and commands over the footpath. The downhill is not long and we come to a trail end at 16:37. We take left and walk a driveway all the way to Sanxia old street. Some of members including myself go into the old street and have a light meal before going back to Taipei.

We walked for 8 hours and a half to cover 12.5km. We did not have a long rest except a lunch break of 40 minutes. We walked continuously between Mt.Wutuku and Mt. Wushifen because there were no suitable place for all members to rest. The members for this hike are physically fit and followed my lead without any problem, which I appreciate very much. The trail of the second half was pretty good and anybody can walk and enjoy it. The first half is for more experienced hikers as footpath is not so clear at some points and signs are not so clear.