このブログを検索

2016-07-16

2016年7月20日~22日 日本北八ヶ岳縦走 造訪原始森林和湖泊之旅

從天狗岳東峰山頂眺望北方(中山前景,茶臼岳,縞枯山,北横岳)
昨年の夏、台湾のメンバーと一緒に八ヶ岳を赤岳から北に天狗岳、中山まで縦走した。今回は、これに続きさらに北へと北八ヶ岳の森と湖を訪れる縦走を行った。まだ記載したことのない部分を含む日本の山なので、中国語で記述します。
全體山友@黒百合ヒュッテ

=======================================

從東邊緑池入口登山口縱走到八ヶ岳纜車站
三天高度表
去年七月我與十幾位的台灣山友造訪日本八ヶ岳,花費三天兩夜自赤岳縱走至天狗岳和中山為止.大家很喜歡此行程,說希望今年也舉辦日本高山行程,於是我規劃而進行此山行.

みどり池,背後是山天狗
八ヶ岳,此名稱不是指一座特定山峰而是這區域山峰的總稱.以海拔2899公尺的赤岳為首的岩稜山峰例如阿弥陀岳、横岳和硫磺岳等,令人覺得高峰的莊嚴,佔於八ヶ岳的南一半,被分類為南八ヶ岳.以夏沢峠為限的北一半,所謂北八ヶ岳則以原生林和幽靜的湖泊展現另一種風貌.這次再度造訪的天狗岳,就像南八ヶ岳山峰超過森林界限是岩稜山峰,但屬於北八ヶ岳,也能夠給予山友一種南八ヶ岳般的感覺.
白駒池附近的雲杉(トウヒ)森林
我們今年的行程也是三天兩夜的;第一天從稲子湯附近的みどり(綠)池入口登山口啟程,經過みどり池シラビソ小屋(冷杉山屋)爬上中山峠(越嶺鞍部).先把背包放置於當晚住宿的黒百合ヒュッテ(山屋)後,輕裝來回天狗岳;第二天,越過中山後經過高見石下至日本最高位置的湖泊白駒池,繼續縱走翻越茶臼岳縞枯山,造訪雨池後走到双子池ヒュッテ(雙子池山屋)為止;第三天,經由龜甲池爬上北横岳,經過坪庭走到八ヶ岳ロープウェイ(纜車)站為止,結束三天行程.

----------------------------------------------------------

第一天 720 東京上野 (專車) 松原湖 - みどり池入口- 中山峠 黒百合ヒュッテ- 天狗岳東西峰輕裝攻頂

第一天行程軌跡
第一天高度表
在上野公園出口上專車
十一位山友在前一天719日來到東京住宿上野.今天我們共十二位在五點半集合於上野飯店,走路前往JR上野站公園出口,搭上我們的專車.我們上專車,六點鐘就出發了.經由首都高速公路開到新宿,迎接那裏等車的兩位日本朋友上車,再往我們目的地奔馳中央高速公路.路上我們在休息站停一下休息,8:10下交流道走一般公路.開到目的地前,在松原湖前晚住那裏的另外一個台灣山友上車,9:25抵達みどり池入口登山口.我們花費大約三小時半順利到登山口了.
みどり池入口登山口
登山口的計劃書投遞箱
我們共十五個人,整裝後9:35踏出三天行程第一步.在登山口附近的白駒林道大門口,剛好有一位當地山岳安全管理人員站在登山計畫書投遞箱,正在收集計畫書.不像台灣,日本的山岳不需要申請入山證入園證等公家文件,隨時可以入山,但山友都在登山口填寫計畫書投入箱子才入山,以備萬一.我拿出來事前寫好的計畫書投遞.

こまどり沢休息處
しらびそ小屋
此條林道不開放於一般車輛,只能走路通行.走沒多久右邊有捷徑入口,我們進入捷徑.捷徑串過林道幾次而上升高度.10:35來到こまどりKomadori平地,在此休息.幾個山友很興奮地發現小溪的對岸上還留著昔日林場的鐵軌.這裡有惱人的蚊子也多,被咬了幾處.休息十幾分後開始陡上.路旁的林相呈現變化:シラビソ(冷杉為主要樹種,在途中看到的林底雜草被綠色青苔取代.這就是北八ヶ岳的特有林相.11:10結束陡坡接上平緩林道,再走五分鐘抵達みどり池しらびそ小屋(冷杉山屋)在池旁.我們在池旁休息.
@みどり池
往中山峠爬陡坡
位於海拔2097公尺的綠池是我們三天行程中的第一個造湖泊.今年的水量不如例年,但還是可愛的山中湖.我們在休息當中,背後的天狗岳慢慢在霧中現身.我們用早點的午餐後,11:50再踏上山路.走幾分的平緩路,來到岔路口.往左可到去年我們住宿的本澤溫泉山屋,我們則取右往中山峠.山徑增加坡度,11:20在較寬平的地方休息一下.從此開始中山峠最後的陡坡.

爬到中山峠
黒百合ヒュッテ,前方為營地
山徑由之字型伸上去.雖然已經有高度氣溫下降,還是滿頭大汗一步一步地爬上去.13:00左方看到一個小山頭,其高度也與我們這裡差不多,越嶺鞍部也應該不遠了.13:07經過兩個鐵鍊陡坡,抵達了中山峠,吹過來的微風真舒服.等到大家都爬上來走下緩坡,13:20到了今天住宿的黒百合ヒュッテ山屋.



在平台上回頭觀望中山
通往黒百合ヒュッテ兩條路叉路
我們辦好入住手續,把背包放置於二樓後休息一下.13:50我們只帶水等最基本東西前往天狗岳,先回到中山峠再往南循稜前進.從黒百合ヒュッテ山屋到天狗岳有兩條路,今天的路是去年的路線不同,也較好走些.從中山峠爬上十分鐘,來到可展望的平台,前方的天狗岳很清楚,回頭看中山的又大又平山塊就在那裡.山稜的東側山谷裡填滿霧,西側快晴有展望.

天狗岳東峰觀望南方
從東峰山腰觀望西峰
繼續循稜爬山,經過大石塊區,這也是北八ヶ岳的特徵,很多地方遇到如此的大石塊區.爬越高越廣泛的風景展現.14:34爬到通往黒百合ヒュッテ的另一條山徑叉路,腳下展現寬大圓緩的山稜,黒百合ヒュッテ也看得很清楚.中山方向的遠方豎立著蓼科山和我們明後天要走的茶臼岳、北橫岳等山峰群.繼續上去陡坡,15:00抵達天狗岳東峰(東天狗岳)山頂.

天狗岳西峰上,從左邊是天狗岳東峰,根石岳,硫磺岳,赤岳,阿彌陀佛岳
東峰上的石楠花(高山杜鵑)
相隔一年又看到雄大風景,真是高興極了.斷崖山壁的硫磺岳,其右遠方赤岳秀出來其山頂,再右邊的阿弥陀岳三角山峰也很清楚.轉頭眺望中山方向,就看得到明天要去的駒池.時間還早決定去西峰.除幾個山友留下來外,大家往西峰下去鞍部後再爬上去.15:25爬到西峰山頂(海拔2646m)較廣平的山頂上眺望西方,山腳平地上就看出來諏訪湖.從東峰上被硫磺岳擋住無法看的橫岳尖峰群也認得出來.


黑百合ヒュッテ晚餐
15:30就由原路回去東峰,再繼續下山.15:57經過天狗奧庭的叉路口,再由原路下去.16:50回到黒百合ヒュッテ.我們今天費時大約7小時半,走8.9公里,爬升累積1700公尺.17:30我們用晚餐,時間還早大家喝啤酒等歡談一下,20:00山屋熄燈我們就寢了.




---------------------------------------------------------- 

第二天 721黒百合ヒュッテ ‐中山 ‐高見石‐白駒池 ‐麦草峠 ‐茶臼山 ‐縞枯山 -雨池峠 -雨池 -双子池ヒュッテ

從黒百合ヒュッテ往北縱走至双子池ヒュッテ
第二天高度表
有60年的歷史的黑百合山屋內部,早餐已經準備好
五點鐘起床,洗臉後順便外出看看天氣.昨晚看到滿天星的天空,今早都是雲霧,令人擔心今天的天氣.五點半用早餐,六點就要出發.今天的路程是長的,不能太晚出發.走幾分鐘回到中山峠,今天則轉左前往中山.6:25來到通往にゅう(山頭)的叉路口,我們取左繼續往中山爬山去.6:37在路旁休息一下後,再走一點抵達中山山頂(海拔2416m).

you
@中山山頂
往高見石下去石塊山路
6:50來到中山展望台,可惜今天只看到霧,沒有風景.於是繼續走下大石頭的陡坡路一直下去五十幾分,7:44抵達高見石山屋,在其前庭卸下背包休息.休息十分鐘後,順便經過亂大石區上去小屋旁的大岩石頭上.早上的霧已經散開,望得到下面的白駒池水面靜靜地被冷杉森林圍繞著.



大石磊的高見石上觀望白駒池
往白駒池走棧道
8:17我們往白駒池走下去,沒多久遇會從下面爬上來的國中生團體,看起來是學校遠足活動,可能總共有一百個人.他們很有禮貌看到我們就打招呼.下坡路的下一半是木棧道,好走多.8:46來到白駒池岸邊.位於海拔2000公尺以上的此池潭,周圍有1.35km算是日本最大的高山湖泊.它有一個悲戀故事:昔日有一對情侶,女生父親不要他們相愛,於是趕走男生去深山.女生追男生到山中,有一隻白馬出現.白馬把她帶到池潭告訴女生她男生在池中,於是一起進水再也不回來.
白駒池
白駒の奥庭
我們在池岸的白駒莊山屋前休息一下.水面如鏡都沒有波浪.十五分的休息後,我們繼續趕路程.走在池岸幾分鐘後,我們進入鐵杉和雲杉林中,往麦草峠走又寬又平的山路.這裡的樹木都很高,應該有二十公尺,很壯觀.經過從高見石直接下來的另外一條路口,一直下去緩坡.9:13來到往麦草峠和停車場的叉路口,我們取走繼續山路.走兩三分鐘眼前出現白駒の奥庭,就是很低矮鐵杉的平坦空間,木棧道延伸過去其中間,走起很愉快.

右方看到茶臼岳(左)和縞枯山
麦草峠
通過白駒の奥庭又進入鐵杉林,再走大約十分鐘,眼前展現茶臼岳和背後的縞枯山在藍天下坐在我們右邊.再下去幾分就來到有紅頂山屋的麦草峠.這裡有海拔2127公尺的高度,也有299號國道通過這裡,沒有雪的季節能搭車來到此地.休息後往茶臼山起步,穿過馬路進入山徑,馬上右邊看到茶水の池.池畔有叉路.往右直接通往雨池,我們則取左前往大石峠

茶水の池
往大石峠走冷杉中的木棧道
小中場仰望茶臼岳(左)
林間山徑
走木棧道和大石頭的路大約十分鐘,大石峠叉路出現在前.這裡取右往茶臼山爬上去.茶臼山只有海拔2384公尺,與此地高地落差不那麼大,但直線上去的山路爬起來實在很辛苦.10:22爬到展望好的小中場(海拔2232m)休息一下.前方的茶臼山縞枯山現在眼前坐著很大.

茶臼岳展望台









又爬陡坡三十分鐘,來到茶臼山山頂,就把重裝卸下往展望點前進.走兩三分鐘,出來無樹木的展望台,可惜剛好起霧只能看到縞枯山和背後的北橫岳而無法眺望遠方.回去山頂背上包往縞枯山走下坡路.大約十分鐘來到中間鞍部,附近是白白的冷杉枯木林,這是縞枯山名稱的由來.只有冷杉樹種發生的這個現象,其原因還沒有定論.從遠處看就像白帶子的枯木帶,不是固定而是每年往上移動的.

枯木林
黑百合ヒュッテ便當
11:35經過繞縞枯山腰往纜車站的叉路,又爬起陡坡上去.11:49到了展望台叉路,先那裏用午餐休息三十分,再上去一點到展望台.大亂石塊的展望台上能夠看到很廣的風景,剛越過來的茶臼山左邊下方有麦草峠的紅頂山屋,背後的大山塊應該是中山,但山頂在霧中.12:28回到叉路繼續往縞枯山山頂前進.走緩坡十幾分,12:42到了山頂(海拔2402),山頂附近也有枯木林.

縞枯山展望台眺望茶臼岳
縞枯山山頂
下坡路真是直線的陡坡,還好我們是下山,如果要爬上來這段路,一定會很辛苦.13:08結束下坡來到雨池峠休息一下.這裡過去兩天一起縱走來的兩個日本朋友離隊下山,我們則往雨池繼續下坡.這段山徑也有很多石塊不好走,下坡二十分鐘到了林道上的叉路.此條林道本來可通往雙子池,但因幾年前的崩塌而被封閉現在不能走.我們往右走林道大約十分來到下去雨池的叉路,取左再下去幾分鐘到了雨池岸邊.

雨池
双子池ヒュッテ
在池岸上休息一下後,我們沿著岸邊走到底,繼續往雙子池走進新開的山路.新路是下坡為主,走大約三十分,14:54走到另一條林道.從此我們往上走林道十分鐘,接上捷徑山路,爬幾分鐘又出來林道上.再往上走林道十幾分,15:40抵達今天的目的地双子池ヒュッテ.我們今天花費九小時半,走了14.3公里的路.我們住進山屋沒多久,起霧起來下面的雄池被埋沒於白白霧中看不見了.今天只有我們住這裡,沒別住客.17:00用晚餐,用餐後大家一起喝酒歡談一下,20點多熄燈就寢了.

山屋內部

---------------------------------------------------------- 

第三天 722 双子池ヒュッテ ‐亀甲池 ‐北横岳 ‐坪庭 ‐八ヶ岳纜車 ‐茅野駅

從双子池ヒュッテ翻越北橫岳到纜車站為止
第三天高度表
雄池
昨晚聽到雨聲,五點鐘起床看到外頭還是下著雨.雨勢變小了便出去外面走走看雄雌兩個池潭.雄池的水質很乾淨,透過當地衛生單位的檢驗能夠當作飲用水.據山屋牆壁上貼的說明,雙子池也有悲情故事:很久以前山腳的臼田地方有個諸侯兒子與七郎,他與佃農女阿染在談戀愛.得知他們關係的父親就趕走佃農和阿染不讓兩個小情人再接近,也同時準備給兒子娶個妻子.當時剛好發生旱災大饑饉,住民商談著向雙子龍神以人身犧牲祈禱下雨.聽到消息的與七郎,有一個晚間來到這裡呼叫阿染的名字投身於雄池.後來阿染知道此事也來投身自殺,但她投錯於雌池.於是旱災結束,從此以後每年一次兩個池潭增水會連結在一起,這就是因為兩個人愛情的緣故.

雌池
早餐
六點鐘用早餐,6:45出發.原來的計畫是由大岳爬上北橫岳,但此段路本來就是不好走,今天的天氣下更不適走,因此改路線先往龜甲池前進再爬上北橫岳.從山屋出發後沿著雌池一段,走到底後轉彎進入山谷裡的山徑.爬山十幾分鐘,7:11爬到最高點順便休息調整衣著.下去緩坡一下來到龜甲池.雨停下來,也看到一點藍天,心情自然好起來了.

要出發了
龜甲池
往北橫岳陡上
7:44我們往北橫岳開始爬坡,走幾分鐘山徑陡起來,也出現之字型的路段.途中我們休息兩次,終於出來森林界線上稜線,再往上走兩三分,9:13抵達山頂(海拔2480m).走一點路到南峰(海拔2471m),是我們天三行程中最後的山頂,但周圍是濃霧,可惜沒有風景可看.

北橫岳北峰山頂

北横岳ヒュッテ
從山頂下去幾分鐘,我們來到北横岳ヒュッテ山屋,我們把背包放置在山屋前,往七つ池下去.就如其名稱表示,這裡共有七個池潭,但為保護自然目前只開放兩個,我們走到終點二の池(第二池)拍一拍行程中最後的池潭.回去山屋背上包10:02繼續下山.下去幾分鐘經過往三ツ岳的叉路,我們取右往纜車站方向繼續下去.經過陡坡後,來到平緩的地帶坪庭.在很廣的平台上有大小不同的石塊,點綴著短矮的樹枝灌木,好像日式大庭園似的.10:31接到坪庭觀光步道,從此一直遇到好多遊客.


七つ池(二の池)
坪庭,背後是北橫岳
纜車站
取右往纜車站繼續走.雲霧也散開了,坪庭的背後看得到北橫岳.10:40抵達纜車站,我們今天走了四小時,也這樣完成了三天的路線.我們搭乘11:00班次纜車下山,接著搭11:35的巴士去茅野火車站,轉乘JR特快火車回東京了.










====================================

我們三天內爬越六座山峰,造訪七處湖泊.這種的山旅當然與一直越過高山山峰的縱走不相同,也只有湖泊密集的北八ヶ岳才能如此做到.雖然我們走的山峰沒有海拔三千公尺高,如果同行山友能夠享受與台灣高山不同的另一種山行,那我原來的目的欣然實現了

0 件のコメント:

コメントを投稿