2024年7月24～25日 日本安達太郎山 兩次未竟的山峰 / 二本松城堡遺址

從二本松城堡遺址上遠眺安達太郎山

福島県二本松市の西に聳える火山安達太良山は、筆者にとっては高村幸太郎の智恵子抄に出てくる山の印象が強い。若い世代には智恵子抄そのものも知られていないかもしないが、『樹下の二人』の詩に登城する安達太良山がその存在を教えてくれた。

筆者は若いころから東北は何度も訪れているが、東京に近い福島の安達太良山は素通りであった。昨年10月末に郡山の友人Kさんの手助けで紅葉の安達太良山を訪れた。その際はくろがね小屋まで行ったが、その先は強風で登頂を諦めた。約9カ月の時をへて、今度はその麓岳温泉の安達太良・吾妻ネイチャーセンターと二本松市観光課の協力で再び訪れた。深緑の安達太良山は、別な姿で迎えてくれたが、くろがね小屋から少し行ったところで、雨風に遮られ引き返した。二度目も登頂はならずであった。しかし、それはそれでよい。安達太良山は、筆者にまた別の時に訪れることを望んでいるのだ。

---------------------

安達太郎山和二本松市街

對出生於東京的筆者來說，日本的東北地區是很懷念的地方。我自從大學畢業後離開日本長期在國外工作，但年輕時造訪過好多次東北。最多是岩手縣靠海的，也就在311東日本大震災時受到很大災害的田野畑村。當時從東京上野站搭乘晚間開的夜行列車前往岩手縣盛岡．因而位於福島縣的安達太郎山只是在睡夢中經過的山峰。不過我早就認識此座山，因為它在出名的高村幸太郎之『智恵子抄』詩集中出現。

二本松和東京的位置

時隔半世紀的去年十月份爬完東北地區的吾妻連峰和磐梯山之後，藉由福島縣郡山的朋友K先生的幫忙造訪紅葉期的安達太郎山。我們從該座山的主要登山口岳溫泉進入山區，由馬車道走去黑金山屋(くろがね小屋)。沿途看到繽紛色彩的樹葉點綴著山坡，讓我們感動不已，拍了好多張相片。走了一段時間到黑金山屋，但其上方都在濃霧中而且風吹得很大，只好放棄而由原路下山。

2023/10造訪時的黑金小屋和其背後濃霧中的安達太郎山

後來回到台灣之後的十二月份，透過有個機會認識到位於岳温泉的安達太良・吾妻自然中心之G先生和I先生。今年七月份又認識了與G先生一同來到台北的福島縣二本木市政府觀光課的幾位人士。因為我去年秋天無法登頂，所以趁著去日本爬南阿爾卑斯山脈北岳－塩見岳的機會，決定再去安達太良山。我告知G先生此事，他就很慷慨地說將幫忙我造訪之事，安排了住宿也通知二本木市府觀光課，替我準備此次的次行程。

2023/10與同行台灣山友合照

我在7/24早晨從東京搭乘新幹線和JR到二本木站。在車站市府觀光課的三位接我，再開車去安達太良山登山口。在登山口有位當地登山嚮導加入我們隊伍，然而一起往安達太良山起步。我們走在夏季深綠中的山徑到黑金山屋，卻就像去年秋天一樣，上方的情況不怎麼好。往山頂爬去十幾分鐘的山徑，前方都在濃霧中也下起雨來。於是我們決定放棄登頂回頭下去。安達太良山又不讓我登上其山頂。

2024/7與二本松市府人員和登山嚮導合照

我在岳溫泉的花かんざし旅館過夜，翌日7/25市府觀光課S先生陪同我去市內主要景點例如二本松城遺址等，給我機會多了解安達太良山腳下地方的歷史文化。下午去到郡山與當地朋友K先生用餐再回東京。第二次的造訪也無法登頂，實在可惜。不過我已經有個想法與台灣山友一起改天再訪二本松，爬上安達太良山也同時多停留一天欣賞其附近的歷史文化。

---------------------

搭乘東北新幹線北上

五十年的時光實在帶來交通方面的大進步。從東京只費兩小時多能夠到二本松。在郡山站從新幹線列車轉乘JR電車，9:07抵達二本松站。在站前二本松市府官員的K先生等著我。我在站前的便利商賣點東西，就上車前往登山口。除K先生外，車上還有兩位市府觀光課人員，都將陪同我爬山。

抵達二本松站

登山口附近的安達太郎滑雪場

大約四十分鐘車程帶我們到安達太良山登山口(海拔950m)。海拔1700m的安達太良山是座活火山，有正在冒煙的噴煙口，也被列為百名山之一。其山體往南北方向落坐，主要登山口就在其東邊山腳上的岳溫泉。登山口旁有登山纜車站，如果搭纜車上山，一小時半就能登頂。不過今天週三是維修纜車的日子，我們只好徒步上山。

登山口附近的公告地圖

我們下車就與當地登山嚮導的Ｗ先生會合，9:56由他帶領我們起登。從此登山口有兩條登山步道：一條被稱為馬車道，是車子可通行的山徑。另外一條是往纜車山上站的山徑。前者是多人走的路徑，也通往黑金小屋。我們經由前者馬車道開始登山。

有新頭的無頭地藏

走了幾分鐘的路，Ｗ先生就帶我們進入小徑，來到有一個地藏石像前。他解說這是自古以來擺在古道上的幾個地藏石像之一。在明治時代初期政府下令要分離很久混合神道和佛教之習俗。為響應此政策，這些地藏石像的頭統統被砍掉，因而被稱為無頭地藏(首無し地蔵)。我們眼前的石像卻有個頭，不過看起來不對勁。這就是有人把一個頭加在原來無頭的地藏上的。

過橋

走進舊道

檜木林中的舊道

回到馬車道，沿途過橋而行進十分鐘，我們來到舊道入口。馬車道是戰後開闢的新路，這條舊道則是通往黑金小屋再越過山稜至另一邊山腳的原始古道。一進入舊道，周圍都是檜木人造林。上去幾分鐘又出來於馬車道。原來的舊道坡度大，所以馬車道以之字形上升，舊道便成為馬車道的捷徑。

又進入舊道

溫泉水導管和維修孔

又進入舊道而上，跨過溫泉水導管。岳溫泉所使用的泉水是從黑金小屋附近的泉源引導的，此條長水管就是岳溫泉的命脈。因此不論甚麼季節，都要維護導管。導管上有維修孔，由此撈起所謂湯花，就是泉水裡溶入的礦物質沉澱物。再上去經過觀景點，11:06又銜接馬車道。從此舊道和馬車道是一條相同路徑。自去年起黑金小屋在改建中，為小屋的施工方便馬車道正在改良工程中，例如鋪上碎石等。

在觀景點仰望安達太郎山

道路施工中地點

我們前進馬車道，經過道路施工中的場面，11:28來到勢至平。這裡是直接通往山頂的另一條山徑叉路口。我們在此遇到黑金小屋的兩位管理人。再前進二十分鐘在路旁休息用午餐。經過新建的攜帶廁所前，12:32走到黑金小屋。黑金小屋後方有溫泉水源。幾百年前這裡有溫泉旅館，但山崩發生破壞所有旅館，之後移到今日的岳溫泉位置。黑金小屋是日本國內少有的溫泉山屋，可惜目前改建中無法住宿。目前的計畫是2028年完成改建再開營業。

與黑金小屋管理員合照

鋪好碎石的路面

馬車道旁的導管維修孔和挖出來的"湯花"

前方看到黑金小屋

由當地觀光協會和嚮導團體新建的攜帶廁所小屋

市府觀光課K先生說明攜帶廁所使用法

改建中的黑金小屋

黑金小屋(海拔大約1345m)就在森林界線上，從此以上的路徑旁都沒有高樹木。我們爬起陡峭山徑，上去十幾分鐘(至大約1410m)，抬起頭看上方都是濃霧中無法觀看山頂。再加上雨下起來，風也吹得很大。我們只好棄登頂，由原路下去黑金小屋。在黑金小屋躲雨大約半時間，再由原路下起山。

往山頂爬去

已在森林界線上

前方在濃霧中

舊路標

下山經由馬車道下去，沿途有了幾個驚喜。Ｗ先生帶我們進入馬車道旁的小徑看個舊路標石碑，在另一處的無頭地藏等古物。除非他帶我們進入，大概都會錯過小徑入口而下去。馬車道旁開著好多ヨツバヒヨドリ(四葉鵯)花、避風在森林中的アサギマダラ蝴蝶(青斑蝶)飛來停在花朵上吸花蜜。據說四葉鵯的花蜜有毒，青斑蝶藉由此毒性防範給鳥類覓食。青斑蝶是會飛往台灣等很遠地方的候蝶。其實在春天的陽明山等地點看得到青斑蝶。這麼小小的蝴蝶越洋飛行長途徑，真是令人感動。

路旁的ヤマハハコ

アサギマダラ（青斑蝶）

另一個無頭地藏

登山口的登山計畫書投遞箱和攜帶廁所袋收回箱

15:30回到登山口，上了車下去岳溫泉的花かんざし(花簪)旅館投宿。此家是歷史悠久，讓人感覺其歷史的木造建築之旅館，卻室內裝璜很優雅舒適。大門口旁擺著古董物品以加強其氣氛。館內有露天浴池，大廳裡有幾樣免費當地清酒和小吃可嘗試。安達太良・吾妻自然中心就在此家旅館內擺設的。晚間與白天一起爬山的幾位，再加上旅館的老闆娘等好幾位人一同欣賞當地的彩色和清酒，過了非常愉快的夜晚。

花かんざし旅館走廊上的裝飾品

花かんざし旅館內的自然中心和老闆娘（女将）

晚間聚餐

---------------------

翌日7/25的早晨十點，二本松市府的S先生特地來接我。他帶我去看岳溫泉地區的池潭，當地酒廠千功成公司，二本松市城報館（歷史資料館）和二本松城報遺址。在丹羽氏家族的優越經營下，江戶時代的二本松迎接繁榮的時期。到了明治維新初期時，在新舊兩派紛爭中選擇加入德川幕府而被打敗面臨艱難的時代。二本松城堡如今剩下其大規模基地和大門箕輪門。從昔日天主閣的基台上望得到二本松市街，也遠處的安達太郎山。

岳溫泉的池塘公園，背後是安達太郎山

與千功成酒廠老闆合照

二本松城報館內展示

二本松城堡遺址（最上層天主閣基台）

這次也沒登上安達太郎山之頂，但我一點也不覺得悔意來到此地，反而發覺與此地的緣分。六十年前我父親帶我來過安達太郎山西側山麓的沼尻。去年秋天來訪之後，回去台灣又接触來自岳溫泉的G先生和I先生兩位，然而幫忙他們研究陽明山的路徑。這都暗示我與此地的緣分吧。我想在某個時期與台灣山友再訪，爬上不相同季節的安達太郎山，也多花時間觀光二本松等地方，與山友一起欣賞此地的魅力。最後我衷心向G先生，花かんざし旅館以及二本松市府觀光課表示深深的感謝。